Phụ đề được dịch bởi Thành Trịnh
Tiny Square: Game hại mắt nhất năm trên Google Play
(Marla): Ngày xửa ngày xưa, Có 1 người 18 tuổi,
uh...
Oh, Thôi nào, Marla, chỉ cần... Chỉ cần bình thường. Chỉ cần bình thường.
Đến khi trong cuộc sống của mỗi cá nhân trẻ tuổi...
Không phải là "cá nhấn". Nghe có vẻ quá công thức.
Cô gái. Không, không phải cô gái.
Thiếu nữ.
Đến khi trong cuộc sống của mỗi thiếu nữ
Khi cô ấy phải đưa ra quyết định.
Được rồi...
Nghe này, mẹ, bố,
rõ ràng là con muốn đi đến trường đại học,
giáo dục là quan trọng nhất điều trên thế giới, nhưng...
sau 12 năm học
Hãy nghĩ về giá trị của việc đó đối với con như thế nào
để trải nghiệm thế giới thực sự.
Như Amelia Earhart từng nói:
"Phiêu lưu đáng giá trong chính nó."
Đó là lý do tại sao... (Cười thầm)
Con có...
- ... Cái này! -(gõ cửa)
-(mở cửa) -Có gì trong túi của chị thế?
Cái gì? Không có gì cả.
Nếu chị không nói cho em biết,
Em sẽ nói với mẹ chị đã cho em kem thay bữa ăn tối.
Wow! Tống tiền
-Ấn tượng, nhưng bất hợp pháp. -Không khi chị 6 tuổi.
Được rồi, em phải hứa sẽ không nói với
Mẹ và Bố cho đến khi chị nói với họ.
Pinky thề?
Pinky thề.
-Em biết đây là gì không? -Một quyển sổ thực sự nhỏ?
Đây là hộ chiếu. Nó cho phép em đi bất cứ nơi nào trên thế giới.
Chị đã tiết kiệm tất cả tiền làm việc của chị và chị sẽ xách ba lô đi khắp mọi nơi.
Và sau đó chị sẽ đi đại học. Chỉ là...
Chị không biết, mẹ và bố làm cho tất cả mọi thứ trở nên dễ dàng với chúng ta, em biết không?
Đôi khi, em cũng nên tự kiểm tra chính mình.
Nhưng em đã phải làm rất nhiều bài kiểm tra.
Không, không phải những bài kiểm tra kiểu đó. Mà là bài kiểm tra thực sự của cuộc sống.
Nơi bạn đi khắp mọi nơi
và làm tất cả mọi thứ, và xem bạn thực sự được tạo thành từ gì.
Chị sẽ trở thành 1 nhà thám hiểm. Một "Chưa từng ai đi trước"
Một người băng qua mọi biên giới.
-Giống như Lewis hay Clark. Ai?
♪ Tôi sẽ nhận bất kỳ sự đánh cược nào♪
♪ Có rất nhiều thứ để làm mẫu vật ♪
♪ Không có gì tôi không thể xử lý ♪
♪ Không thể chờ đợi để tham gia ♪
-bài học cuộc sống số 321, Charlie. -(Charlie cười khúc kích)
Không có gì tệ hơn hơn một cuộc sống nhỏ, trầm lặng.
-Dullsville!
♪ Một ngày tôi sẽ muốn nói Tôi đã thử tất cả mọi thứ đã cắn ♪
♪ Hộ chiếu của tôi được đóng dẫu trên mỗi trang ♪
♪ Một thắng cảnh ♪
♪ Tôi muốn sống ở nơi họ chỉ nói ♪ tiếng Tây Ban Nha
Gặp gỡ tất cả những người mới ăn thức ăn đường phố,
Nhảy flamenco, Bolero và Tango!
Wow!
♪ Có quá nhiều thế giới ngoài kia ♪
♪ Và tôi phải trải nghiệm tất cả♪
♪ Có rất nhiều thế giới để chia sẻ ♪
♪ Và nó chỉ nắm ngay bên ngoài những bức tường này ♪
♪ Tôi sẽ không dừng lại cho đến khi tôi thấy ♪
♪ Có gì phía sau đường chân trời đó ♪
♪ Có quá nhiều thế giới Ngoài để ngắm nhìn ♪
♪ Và tất cả đang chờ tôi ♪
Oh, và chúng ta sẽ tham gia vào một số cuộc phiêu lưu lớn với nhau, Charlie.
hứa chứ?
♪ Chúng ta không cần một cuộc sống sang trọng một cuộc sống kết nối♪
♪ Tôi sẽ nhảy lên chuyến bay tiếp theo vào hư không ♪
♪ Chúng tôi sẽ nghiên cứu lịch sử Tại nơi lịch sử được sinh ra♪
♪ Tìm hiểu tất cả về các hiệp sĩ thực và làm thế nào người La Mã đã bị giết ♪
♪ Tôi biết bạn đang chết để xem Đấu trường ♪
Đúng vậy!
Và tôi muốn đi với bạn, nhiều hơn bất cứ ai!
Đó là đấu trường của chúng ta. Chúng tôi sẽ giả vờ để đấu tranh cho tự do!
♪ Có quá nhiều thế giới ngoài kia ♪
♪ Và chúng ta phải xem tất cả ♪
♪ Không có đá không lật ♪
Tôi thề!
♪ Danh sách của tôi chỉ là quá dài ♪
♪ Chúng ta không thể dừng lại ♪
♪ Cho đến khi chúng ta đã nhìn thấy những nơi chúng ta đã để mắt ♪
Và có lẽ chúng ta sẽ khám phá ra Những thế giới tuyệt vời khác!
♪ Chúng ta sẽ xem ♪
-♪ tất cả đang chờ đợi bạn ♪ -(Charlie cười)
♪ Và nó đang chờ tôi ♪
♪ Nó đang chờ đợi cả bạn và tôi ♪♪
Oh, các chiến binh La Mã và yêu tính đã bao vây Charlie Dũng cảm!
Ta-ta-ta-ta! Ai thế?
Có thể là... Marla, Hiệp sĩ quý tộc? Hi-yah!
Tránh xa em trai tôi!
Đến lúc cho siêu...
... bộ đôi Súng cao su?!
Whoa...!
Hi-yah! Ha!
Bắt lấy chị, Charlie, bắt lấy chị! Chúng ta đã cứu ngày hôm nay!
Viking và Knight!
Viking and knight! Viking and knight!
-Này, Charlie, đừng mở cửa!
-Được rồi, tôi đang đến!
Marla Brenner?
Vâng.
Tôi xin lỗi nhưng có một tai nạn.
Chúng tôi có thể vào trong và nói chuyện với cháu được không?
cha mẹ của cháu đã ở trong một vụ tai nạn xe hơi...
Marla, Chị không hề nghe em!
Charlie, chị đang nghe em nói đây, nhưng câu trả lời vẫn còn không!
Vậy, chị sẽ lại bảo lãnh em nữa sao? Tốt thôi. Sau đó em sẽ đi với Danny.
Ha! Đến thành phố? Em không nghĩ như vậy.
Chị lúc nào cũng làm như vậy!
Hey! Chị đang cố gắng để duy trình gia đình của chúng ta.
Điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể vui vẻi!
Đúng vậy, đôi khi, có Những điều còn quan trọng hơn vui vẻ.
- Chết tiệt! - Em vừa nói gì!
-Và em không dám ... -(dập cửa)
... dập cửa đúng không.
Tốt thôi!
Mọi thứ đang đi theo hướng tuyệt vời!
Charlie, Bữa tối đã sẵn sàng.
-Thôi nào. Anh bạn, chúng ta hãy nói chuyện.
Charlie!
Xin lỗi.
Oh, chào, Danny. Uh... ừ, mình đang trên đường đến.
Xin lỗi. Uh, không quá lâu đâu.
Yeah, Cậu có thể giữ máy một chút được không?
Danny? ừ, Chị gái tôi đã hoàn toàn thờ ơ rồi.
Uh... ừ, tôi đang ở gần rồi.
Tôi nghĩ, khoảng 10 phút.
20 phút đi.
Thôi Nào, Charlie, nhấc điện thoại lên!
Trung tâm thành phố?! Argh! Em đùa với chị đấy à?!
Này, whoa! Cô gái! Cô không thể vào đó.
Xin hãy tin thôi, thưa ông, Tôi không ở cái cổng này để vui.
Em trai tôi ở trong đó, Tôi phải tìm nó
vậy tôi có thể nói với rằng nó có căn cứ đến kho nó 18 tuổi.
-Vâng, được rồi, đi thôi. -Cảm ơn!
Không, tôi nói chúng ta hãy đi, cô biết đáy, cùng nhau. Cô ta làm tôi phải chạy!
Whoa.
Charlie?
thứ này thật tuyệt vời!
Charlie? Charlie!
Marla! -Em đang nghĩ cái gì vậy?
-Làm sao chị tìm thấy em? -Em làm chị sợ gần chết đấy.
Em xin lỗi, nhưng chị sẽ không tin điều này đâu! Chỉ phải xem những thứ này!
-Charlie, chúng ta đi thôi. Không! Đợ đãi! Marla!
Tất sắp xếp chính xác như chúng ta đã từng làm.
Có cả đấu trường và tất cả các hiệp sĩ.
Nhớ thử xem? Là gì... cơ hội là gì?
Nghe này, bây giờ, một cảnh sát sẽ đến đây
qua bức màn đó và bắt chúng ta vì tội phạm pháp.
Thôi nào! Nhìn xung quanh đi!
Nó giống như là chúng ta dự định ở đây.
dự định ở đây? Thật là vô lý.
-Có gì không ổn với chị vậy? -Gì cơ?
Chị đã từng nói về những cuộc phiêu lưu và ngắm nhìn thế giới.
"Không có gì tồi tệ hơn hơn một cuộc sống nhỏ, và trầm lặng? "
Nhưng chị đã trưởng thành, Charlie.
Và chị đã phải học 1 cách khó khăn rằng cuộc sống không phải là một cuộc phiêu lưu.
Cuộc sống đầy thất vọng và nó không phải là cách em muốn nó được.
Đó chỉ là cách mà chị đã làm ra nó
bởi vì chị không làm bất cứ điều gì, chị sẽ không để em làm bất cứ điều gì!
Nó đã giống như thế kể từ Mẹ và bố chết...
Đừng, Charlie.
... chị đã chết.
Và bây giờ chúng ta chỉ là giả vờ là một gia đình.
Đúng thế, và chị đoán em đang mắc kẹt với con người cũ đã chết của chị.
Thôi nào, đi thôi.
Không!
Đợi đã. Thậm chí có một chỗ ở đây... cho Viking của em!
Không, không có đâu, Charlie!
Những thứ này không dành cho chúng ta! Đây là đồ chơi!
Đó là một thứ đồ chơi ngu ngốc, và không một thứ nào trong chỗ này có ý nghĩa gì cả!
Chị nghĩ rằng sắp có chuyện xấu xảy ra
Hoặc là chuyện tốt.
Whoa!
Không. -Đó là phép thuật!
Marla, nhìn kìa!
Nhìn. -Không, không...
- Whoa!
Charlie!
Oh... Chúa...
Không! Charlie, đừng!
Whoa!
Oh...! Đồ khốn...
Whoa! Ow! Ah! Oof!
Ah!
Whoa-oh-oh! Ow!
Ah!
Huh. Oh.
- Ah... huh?
Huh? Huh?
- Whoa! - Charlie?
-Cái gì...? -Chị đến đây! Chờ chút!
Whoa! Oh! Được rồi, Marla!
Trái, phải, trái...
Whoa! Oh!
Charlie? -Cái..
- Ah! - Ah... wow.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Bình tĩnh nào, an bạn khó tình. Chỉ chỉ tìm em trai của tôi.
Nhột quá! Dừng lại!
Marla, em đây.
- Oh... huh? Trông chị lạ thật. Chúng ta đang ở đâu?
-Oh... -Chuyện gì đang xảy ra vậy?
-Charlie à?! -vâng, Marla.
Em không phải là... Em nữa.
Em biết! em cảm thấy rất khác biệt!
Đúng thế...em nhìn rất khác.
Em có một... một bộ râu!
Ha! Đúng thế!
-Và hình xăm! -Hình xăm?!
Ngầu.
-Chuyện gì xảy ra vậy?! -Ngọn hải đăng!
Người Viking. Tất cả mọi thứ.
Đều là... nó thật!
-Chúng ta đang ở đây!
- Ho! Ho! Ho! Ho! Oh, Chúa... -Ngọn hải đăng?
-Ngọn hải đăng? Ngọn hải đăng! Ngầu thật!
Đó là nó! Chúng ta đã thông qua ngọn hải đăng để đến đây.
Marla? -Vậy đó hẳn là con đường trở lại!
-Dĩ nhiên rồi! Marla?
Đó là cách mà phép thuật hoạt động ,đúng chứ?
-Marla?! -Bây giờ, làm sao chúng ta lên đó được?
-Cái gì...?
Whoa! Đó là... Khủng khiếp!
Tuyệt vời!
Xông lên!
Sẵn sàng?! Bắn!
Charlie! Chạy!
Bắn!
(thở hổn hển và la hét)
- Charlie?
- Ah! Whoa!
Xin lỗi! Mọi người có phải người tốt không?
Đừng để ý, tôi chỉ đi theo mọi người.
Ah! Điều gì đang xảy ra?!
Đừng lo, Charlie, Chị đến đây! Oh!
Marla?
Marla? Whoops. Xin lỗi. Ah! Oh!
-Tôi không có ý. Xin lỗi ông.
Whoops! Lỗi của tôi. Xin lỗi.
Ta không sợ ngươi đâu! Ah Me!
-Ta nghĩ lại rồi !
- Uh...
Ngầu quá! Whoo!
Hi-yah!
Mẹ ơi!
Đúng thế! Cái gì?
Mình đã có siêu sức mạnh rồi!
- Oh...! - Whoo-hoo!
- Ah...!
-Để tôi thử cái này! -Ah...!
-Anh ta là ai vậy? -Whoa-Oh-Oh! Điều này là tuyệt vời!
-Làm lại đi, nhóc! Yah! -Bay này!
- Oh!
-Mình thấy điều này trên đấu vật! Whoo!
Tuyệt vời.
Tôi sẽ lấy nó!
- Rút lui! Rút lui!
- Ngươi.
Tôi?
Tên ngươi là gì, chiến binh?
Um... Charlie.
Tôi nghĩ giọng nói của anh sẽ sâu hơn một chút.
Oh, không có vấn đề. Charles Kẻ hủy diệt.
Tối nay chúng ta ăn mừng trong vinh dự của cậu!
Thật chứ? Một bữa tiệc? Cho tôi?
Thật ngầu!
Shiver me timbers! Các người có nhìn thấy những gì ta đang thấy không?
Đó không phải là người! Đó là một con quái vật!
Xin chào?! Các ngươi có nghe thấy ta không? Xin chào?
- Ai đó nhấc máy đi. nó có đang bật không vậy? - Ahoy, hoàng đế.
Bọn cướp biển ngu ngốc các ngươi làm cái gì mà lâu vậy ?
Ta đã có thể bắt toàn bộ bọn Viking
Và về nhà ăn tráng miệng ngay bây giờ!
Tôi nghĩ rằng chúng tôi tìm thấy Thứ mà ngài tìm kiếm.
Ta không trả tiền cho bọn ngươi để nghĩ!
Ta trả tiền cho bọn ngươi để mang về cho ta những chiến binh Viking mạnh mẽ nhất, khốc liệt nhất
Mà các ngươi tìm thấy
Và làm cho nhanh lên! Được rồi, bọn đần độn?!
-Uh... đần độn là gì vậy? Ah Me!
Đồ Con Chuột ở đáy đàu, Tất nhiên là ngươi sẽ không biết.
Đó là, UM... đó là, UM...
... bánh mì ngươi độn salad vào!
Im lặng, tất cả các ngươi! Nó sẽ được quyết định sau đó.
Chúng ta đã tìm thấy kho báu của chúng ta.
Và đó là một tên Viking Ấn tượng đấy.
- Oh. - Charles! Charles!
Charles! Charles!
- Huh?
Uh, xin chào?
Xin lỗi! Cho đi qua. Ngài? Người rõ ràng là bỏ qua cho tôi.
Chúng ta đã thắng! Trận chiến là của chúng ta!
- Oh! Charlie! - (laughter)
- Charlie!
Ồ, cám ơn chúa. Em đây rồi!
Vâng! Wah-ha-ha-ha! -Thực ra, giờ em là Charles.
Em nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu có hình xăm và cái rìu khổng lồ này, phải không?
Em lấy nó ở đâu vậy?!
-Đây là ai? Hộ vệ nữ của ngươi à? -Gì cơ?
-♪ Là bạn hay thù ♪ -Chúng ta đi thôi.
♪ Không... Không bao giờ ♪
- Whoa! - ♪ Ngớ ngẩn ♪
-Cái gì?! -♪ Thôi nào ♪
♪ Đi và lấy anh hùng của chúng tôi ngọn cờ của đồng cỏ♪
- ♪ Oh, oh... ♪♪
-Anh đùa à? -Và làm nhanh lên
-Tôi là chị gái của nó. Và đã muộn rồi. -Không phải lúc này! Dừng lại đi, Marla!
Vì vậy, nếu bọn ma mút các anh đặt nó xuống, Đó sẽ là 1 điều tuyệt vời.
Cảm ơn. Nó phải đến trường học vào ngày mai.
Và nó nên ở trên giường, Từ hai tiếng trước rồi.
♪ Không bao giờ, cậu ta ở cùng với chúng tôi♪
♪ Cậu ta đã chứng tỏ mình có giá trị và do đó cậu ta ở lai... ♪
♪ Chúng tôi ăn mừng... ♪
Quý vị, hãy cho thấy cách chúng ta ăn mừng!
-♪ Ồ, chúng ta nâng cốc ♪ -♪ Chúng ta nâng cốc ♪
-♪ Vì sức mạnh anh hùng của chúng ta♪ -♪ Vì sức mạnh anh hùng của chúng ta♪
♪ Đó là Charles The Kẻ hủy diệt chúng ta tôn vinh đêm nay ♪
-♪ Tất cả chúng ta đều có thể đã chết ♪ -♪ Tất cả chúng ta đều có thể đã chết ♪
-♪ Bởi sáng mai♪ -♪ Bởi sáng mai♪
♪Tất cả vì một, một vì tất cả, Anh em trong vòng tay ♪
♪ Anh em trong vòng tay, Anh em trong vòng tay ♪
♪ Chúng tôi là anh em trong vòng tay ♪♪
Thôi nào, Marla, đây là thật!
Và tất cả mọi người nghĩ rằng em thật tuyệt vời!
-Thật điên rồ! -Tốt thôi, em yêu điều đó. em sẽ ở lại.
Charlie, nghiêm túc chứ?
Xin em đấy. Nhìn xung quanh đi.
Chúng ta phải trở về nhà.
-Chúng ta phải đi ngay. Không
♪ Nếu chị không thể thấy điều này là thú vị ♪
♪ Thì, em không biết Chỉ đã trở thành gì ♪
-♪ sẽ chiếm chỗ của tôi ♪ -♪ sẽ chiễm này ♪
-♪ Anh em trong tay ♪ -♪ Anh em trong tay ♪
♪ Tôi là Charles Kẻ hủy diệt ♪
-♪ Kẻ thù được cảnh báo ♪ -♪ Kẻ thù được cảnh báo ♪
-♪ Hãy để bữa tiệc bắt đầu ♪ -♪ Hãy để bữa tiệc bắt đầu ♪
-♪ Có sự thèm ăn ♪ -♪ Có sự thèm ăn ♪
♪ Tôi cá con tàu bữa tiệc Viking sẽ đi trọn đêm nay ♪
♪ Wa da da da da Wa da da da dee ♪
♪ Đó là Charles Kẻ hủy diệt Vì chiến thắng chiến thắng ♪
♪ Wa da da da da ♪
♪ Wa da da da dum ♪
♪ mọi người vì một, một vì mọi người Anh em trong vòng tay ♪
♪ Anh em trong vòng tay ♪
♪ Và tôi ở ngay đây, ahh! ♪♪
Ha-ha! Mình đang bay!
Điều này thật tuyệt vời!
Charlie! Không!
- Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa! Whoo!
- D- D- Dừng lại!
Quý cô may mắn đã gửi hắn cho chúng ta!
Whoa! Whoa! Khi mình mơ một ngày được cưỡi ngựa,
Đây không phải là những gì mình tưởng tượng, Oh!
Hey! -Nhanh lên!
Yah! Whoa, whoa, whoa!
Oh! Ah! Oh! Ow! Oh!
Ah!
Oh, không!
Không! Ah! Whoa, whoa, whoa!
Oh! Whoa, whoa!
- Whoa. - (horns honking)
- Charlie! Yah!
Whoa...!
Fitzy...người bạn tốt của tôi
Đây là del, Bạn thân của cậu, đang gọi đến.
Heh. Với chiếc xe tải.
Chúng ta đã gặp nhiều lần!
Đúng vậy, Đúng vậy! Tôi có một bộ râu! Yeah
Dù sao, nghe này, những gì nếu tôi nói với anh
Tôi đã có một cơ hội đáng kinh ngạc với một ít cỏ khô được yểm phép này
Huh! Chị đến đây, Charlie!
Yah! Giddy-up!
Vì vậy, bao nhiêu để chiều ý anh? Hãy chọn vài con số đi
Này, coi chừng! Coi...
Tôi không muốn gặp rắc rối!
Không!
Với mức giá đó, Thự tế tôi đang trả tiền cho anh.
Oh, Giữ máy đó. Tôi nhận được một cuộc gọi khác. Có lẽ ai đó muốn cỏ khô.
Cỏ phép của Del. Đây là del.
- Del! - Glinara!
Thật ngạc nhiên.
- Chúng ta cần phải nói chuyện! Ngay bây giờ! - Cô có vẻ giận, Glinara.
tôi muốn tiền của tôi!
Thật là trùng hợp. Tôi đang trên đường
để nhận tiền của cô ngay bây giờ, thật tuyệt vời.
- Oh! - Những con Chó của tôi đang trở nên điên khùng!
-Ra khỏi đây đi! -Tôi cần mượn này! Ah! OOF!
-Oh, đó là cần câu của tôi! -Thôi nào!
-Tôi phải kiếm ăn cho mấy đứa con của tôi bắng nó! Cố lên! Oh! Ouch! Oh!
Oof! Ah! Oh! Oh! Argh!
Nhưng chiếc xe này là tất cả những gì tôi có!
Cô không thể gửi cho ai đó để lấy...
Tránh ra Tôi sẽ lấy chiếc xe này.
-Cái gì?! K-k-k-không! -Đưa tôi!
-Hey, Hey, này! -Dừng lại!
Nói vói Glinara tôi cần thêm thời gian! Xin cô!
Anh nghĩ anh là ai chứ?!
Tại sao cô làm điều này với tôi?! Đừng hại Belle của Del!
- Anh sẽ làm chúng ta bị tai nạn đó! - Đó là xe của tôi, thưa cô!
-Tôi có đủ rắc rối rồi! Ow! -Bỏ chân của anh ra! Aha!
Whoa! Ah! Cô làm gì vậy!
Chạy đi! Chạy đi! Nhanh! Oh!
Nhanh hơn! Chạy đi! Cố lên!
Oh! Cái gì?! Không! Không, không, không, không!
Họ đã đi đâu?! Họ đã đi đâu?! ... Charlie!
- Charlie?!
Oh...
Mình đã... Mĩnh đã để mất nó.
Chuyến đi đã kết thúc!
Cô rõ ràng không làm việc cho Glinara.
Và đây là xe của tôi, thưa cô! Có một cuộc sống tốt đẹp!
Tôi đang nói điều đó một cách mỉa mai
Ah!
Argh!
Grrr!Thứ quái quỷ gì vậy?!
Chuyện gì đang xảy ra ở nơi điên rồ này vậy?
Oh!
Oh,Cảm ơn chúa mày đã quay lại.
Nghe này, tao nhận ra chúng ta đã có một khởi đầu không tốt,
và tao cần bạn nhiều hơn hơn là mày cần tao...
Ah! Oh!
Ah...
Huh. Được rồi.
Ok. Mình chỉ cần tìm trợ giúp.
Hoàn hảo.
- Huh?
Ah! Oh!
Xin chào?
Oh!
Huh.
- Đoán là không phải.
Không! Không một miếng vàng nào ngày hôm nay!
Cái gì? Đúng vậy, Đúng vậy, tao đồng ý!
Uh, thưa ông? Xin lỗi?
Tôi có thể giúp gì cho cô, cô gái?
Vâng! Có cách nào để Tôi có thể tìm thấy Cảnh...
- Yee-haw!
- Uh... - Whoo!
- Ăn chì đi, cảnh sát trưởng! - Cảnh sát trưởng?
Yah! Yah! Ta sẽ bắt các ngươi!
Cảnh sát trưởng! Cảnh sát trưởng! Đợi đã, Cảnh sát trưởng, chờ đã! Yah! Giddy-up! Yah!
- Không phải trong tầm nhìn của tôi! Hi-yah! cảnh sát trưởng! cảnh sát trưởng! cảnh sát trưởng?
- Thôi nào! Yah! Yah! - cảnh sát trưởng?
- cảnh sát trưởng... - Yeah!
- Và tránh ra! - Oof!
-Lại là anh ta? - Ow.
Đau đấy. (gasping)
Ugh! Ah...
Thôi nào! Chúng ta đã đã thỏa thuận rồi mà!
Bỏ thỏa thuận đi! Cỏ của anh đã làm thay đổi ngựa của tôi!
Hãy nhìn cho kỹ vào.
Anh đang nói gì đấy? Tôi không thấy bất kỳ...
Ah... không ổn chút nào.
Tất cả những gì chúng muốn làm là vui vẻ và nhảy nhót xung quanh
Và có lấp lánh ở khắp mọi nơi
P-p-p-Phù thủy người bán cho tôi loại có này
không nói bất cứ điều gì về mọc cánh!
Tốt thôi, Ông ta nên nói cho cậu! Tên phù thủy lửa đảo!
Và tôi không trả cho anh một xu Plumb!
Không, không! Xin anh, xin anh, xin anh, Tôi đã tính vào số tiền đó.
Tôi cần phải trả Glinara!
Aw, thôi nào!
Ồ, hãy xem ai này. Anh kết bạn khắp mọi nơi anh đi, phải không?
Cô! Cô là kẻ điên khùng đã lừa tôi và làm mất hết cỏ khô
Tại sao, tại sao cô đi theo tôi?!
Tôi? Đi theo anh?! Tôi không nghĩ như vậy.
Vì tôi đã có đủ rắc rối rồi.
Tôi chỉ ở đây để...
...Kiếm 1 đội mạnh.
Cô? Kiếm một đội mạnh?
Một đội mạnh. Tôi phải xem điều này. Được rồi, làm đi.
Ugh!
Ahem.
Okay. Yee-haw!
Um... giddy-up, lil' pardners.
Tôi, uh, đang dẫn đầu một đội quân
để đi tìm em trai của tôi.
Không phải nó nghe như một tiếng kêu hay một tiếng la hét chứ?
Uh-heh. Tôi sẽ, uh...
Tôi sẽ phải trả một mức lương thỏa đáng.
Oh!
Vàng!
Oh, tuyệt vời! Tất cả các bạn đang tiến tới?
Xuất sắc! Có ai trong số bạn có sơ yếu lý lịch
Sao cô không cho tôi biết cô có vàng Viking?!
Cô có mất trí không? Cất chúng đi!
Một nửa thị trấn này sẽ giết cô vì chúng,
nửa còn lại thì không cần một lý do!
Về việc tay cô đưa số vàng đó đây thì sao nhỉ? Từ từ và chậm rãi
-Thôi nào. Chào.
Các anh? -Biến đi ngay.
-Chúng ta có thể làm việc gì đó ngoài kia. Ah!
- Ooh! - Ah!
Whoo! Yee-hoo!
Ooh! Cái gì...?
Ai vậy...? Xin lỗi!
Cô ta đi đâu rồi?! Oh, tôi thấy cô ta trồi! Lấy số vàng đó!
- Ah!
-Tôi muốn số vàng đó!
- Nhanh nào! Đi thôi!
Nhanh lên! Ném vàng cho tôi! Ném vàng cho tôi! Nhanh lên!
-Cái gì?! Không! -Được rồi, vào đi!
Vào đi! Cố lên! Cố lên!
Bọn ta bắt được ngươi rồi, con ranh!
- Hey, chờ đã! Chờ đã, chờ đã!
- Oh!
Hey, uh, Việc quăng cái túi đeo ngựa, làm tốt lắm.
Tôi sẽ làm như thế, yeah...
Tôi chuẩn bị làm và sau đó tôi thấy cô làm
và tôi đã, như, chà, Tôi sẽ không làm điều đó ngay.
Nhưng cô biết gì không? Không khó để cảm nhận.
Đúng vậy, tôi có thể nói, đặc biệt là khi anh đã
trốn đằng sau tôi như một con chó xù nhỏ sợ hãi
Đó là... (laughing)
Uh, vậy...
-Về số vàng? Thật sao?
Anh biết đấy, anh có thể thả tôi ở lối ra tiếp theo. Tôi chán rồi.
Cô muốn xuống xe ở khu rừng Kỷ Jura? Được thôi.
Chết tệt...!
UM, anh biết đấy, ... trong một giây suy nghĩ
tại sao chúng ta không tiếp tục lái xe, heh?
Dừ gì đi nữa, Tôi là Marla.
Chào, Marla. Tôi là del.
Và đây là, uh, Belle của Del, xe của tôi.
Tôi không để cho nhiều người lên xe,
và tôi, uh, để cô vào trong bởi vì tôi thích cô,
và không chỉ vì cô đang giàu có hoặc là cô có một túi tiền.
-không có gì để làm với nó cả. -UM, đây là chiếc xe bán đồ ăn à?
Từng là như vậy. Yeah, vài chàng trai ở vùng đất mùa hè vui vẻ đã trao đổi nó cho tôi
Với một cây pháo của cướp biển một vài năm trước đây.
Bây giờ cô ấy là văn phòng di động của tôi,
căn hộ trên bánh xe của tôi.
Tôi ngủ ở đây, tôi sống ở đây.
Dù sao, chúng tôi đã vui vẻ!
Tôi và Belle của Del, Tất cả những câu chuyện cô ấy có thể nói...
Và tôi rất muốn nghe chúng.
Nhưng tôi cần phải tập trung vào việc tìm đứa em trai nhỏ của tôi ngay bây giờ.
Ok. Cậu ta trông như thế nào?
Vâng, thực sự, Cậu ta cao
có hình xăm, râu,
mang theo rìu khổng lồ.
- Cậu ta bao tuổi? - 10 tuổi.
Vâng, may mắn cho cô, Cô cuối cũng đã gặp được tôi!
Với liên lạc của tôi, Tôi có thể tìm thấy em trai của cô mà không có vấn đề gì ,
Nhưng sự thật là, lưng của tôi dựa vào tường ở đây, Được rồi?
Tất cả tôi muốn làm là giúp đỡ. Đó là tất cả Tôi muốn làm. Nhưng cô biết gì không?
Tôi sẽ phải được bồi thường cho thời gian của tôi.
Có bao nhiêu vàng trong túi của cô vậy?
40. có lẽ 50.
Và tất cả là của anh Nếu anh có thể giúp tôi tìm Charlie.
-Cô đã có thỏa thuận rồi đấy. Thỏa thuận!
Ha-ha-ha-ha! Yeah! Tôi và Belle của Del đang trong cuộc tìm kiếm!
Không có gì có thể dừng lại...
- Dừng! Dừng! Dừng!
- Không...!
Chờ chút! Tôi sẽ cố để đưa cô ấy hạ cánh!
Whoa...!
Whoo! Dựa vào đi!
- Oh. - (pirate laughing)
Chúng ta giàu rồi! Tối nay chúng ta ăn mứng!
Vòng đầu tiên của chân gà tây đang ở trên tôi ,Được rồi?!
Cái gì?! Tôi không thể tin những gì tôi thấy!
Tôi sở hữu thùy thủ đoàn, Thu thập một chiến lợi phẩm từ tôi, một chiến lợi phẩm?!
Ngươi nghĩ rằng ngươi có thể cướp tôi đi
từ các chị em Amazonian vào giữa đêm?!
Oh! Thả tôi ngay bây giờ và xem ngươi đối mặt như thế nào!
Hạ giọng xuống, Amazonian. Cô đang làm đau tai tôi.
Im đi, Zarkonian cặn bã,
hoặc tôi sẽ xé ba cái lưỡi của ngươi ra bằng tay không
Argh! Thả Ook-Ook ra! Thả Ook-Ook ra ngay!
- Tất kích chàol...
... Hoàng Đế!
Hoàng đế... Maximus!
Dum-da-da-dum...
Chà, chàl, nhìn những gì chúng ta có ở đây nào.
Ta thực sự nằm trong danh sách năm nay.
Mm. Đúng thế, mạnh mẽ.
Và ngươi có bím tóc của một người phụ nữ mạnh mẽ hơn nhiều
- Đây là một bộ râu! Argh!
- Oh! Oh! -Và Chúng ta có gì ở đây?
Cơn ác mộng tồi tệ nhất.
Pfft. Ngươi không phải là một con ngựa giấy đầy ong
- Thưa ngài! Hãy để tôi đi! Hmm?
Những người bạn Viking mới của tôi đang đến đây, tôi chắc chắn đấy.
Và khi họ thả tôi ra, Tất cả chúng tôi sẽ làm cho ông phải trả giá!
Ha! Tốt thôi, Chúc họ may mắn khi tìm ngươi
Chúc may mắn cho bất cứ ai Tìm ngời ở đây.
Toàn bộ thành phố này nằm trên một hòn đảo xa xôi.
Nó được bao quanh bởi các tảng đá lởm chởm và một bức tường không thể xuyên thủng,
Canh gác ngày và đêm.
Không ai đến vì cậu đâu, nhóc.
Hãy tin ta.
Balderdash!
Thả ta ngay
và ta có thể để cho ngươi 1 con đường sống, vile knave!
Ngươi hôn mẹ của ngươi với cái miệng đó sao? Pfft! tạm biệt!
- Ta sẽ bắt ngươi! Ah! (grunting) - (Emperor laughing)
Các ngươi đã sẵn sàng để vui vẻ chưa ?!
(inhaling deeply)
♪ Có lẽ các ngươi đang tự hỏi Các ngươi đang làm ở đây ♪
Ta cá là người sẽ chết để biết điều đó.
Úi . Chọn từ không hay rồi.
♪ Ai là chàng trai sành điệu với áo choàng mới♪
Hãy để ta giải thích trước buổi biểu diễn. ♪ Hãy nhìn vào ta ♪
♪ Ta là người cai trị của những công chúng này ♪
♪ Như Bố ta và Bố của Bố ta trước kia♪
♪Nười bảo vệ họ khỏi những kẻ xâm phạm ♪
Là ngươi, gã to xác. ♪ Phát minh ra một trò chơi ♪
♪ Nó tiếp tục thuần hóa và đó là cách ta đứng đầu♪
♪ Ta cho người dân những gì họ muốn... ♪
♪ Và những gì họ muốn Một chút... gây sốc
♪ Con thú càng lớn bữa tiệc càng bừa bộn , nhưng phần lớn là niềm vui của họ ♪
♪ Ta cho người dân những gì họ muốn ♪
♪ Và những gì họ muốn là một cuộc chiến ♪ Ah! Ha-ha!
Xin lỗi! Có ai biết chuyện gì đang xảy ra không?
Ông thực sự thích nghe chính mình hát.
Yeah, nhưng hắn ta có tài năng đấy.
Tiếng nói của một thiên thần. Nhưng trái tim của một ma quỷ!
-♪ Xem này ♪
♪ Đám đông la hét đòi hỏi nó ♪
♪ Cảnh tượng này nói Tôi đã trở lại, tôi là vị cứu tinh ♪
♪ Ta nói dối và nói ta đã bắt tất cả các bạn trong tay ♪
♪ Làm một cái gì đó rất xấu ♪
♪ Sau đó tôi che chở họ khỏi điều ác ♪
♪ Giống như cha tôi và Cha của cha tôi, họ nghĩ rằng tôi là tốt nhất ♪
♪ Không có gì ở đây là bất hợp pháp ♪
♪ Họ đang giải trí không ai phàn nàn ♪
♪ Và nó giữ ta ở St-Laurent ♪
♪ Ta cho mọi người thứ họ muốn ♪
♪ Và họ muốn cái gì đó an toàn ở đây ♪
♪ Ta giữ vững vương miện của ta và làm cha ta tự hào ♪
♪ Miễn là ta cung cấp ♪
♪ Ta cho họ thứ mà họ muốn... ♪
♪ Muốn các ngươi... ♪
♪ Chết... ♪♪
Tạm biệt
- Cảm ơn vì chiếc áo khoác, Del. - Không có vấn đề gì.
Cô không có thể trở lại vào Popsicle từ ngoài này bây giờ đúng không ? Heh- heh.
Vậy anh có biết chúng ta ở đâu không?
Tốt hơn là chúng ta không nên nói. Đây là hush-hush, no habla.
- Ở dưới thấp. Hiểu chứ?
Anh thật là kì cục. Cứ nói cho tôi đi.
Chúng ta sẽ quay lại tìm Charlie như thế nào đây?
Tôi nói với cô rồi, Tôi người quen ở khắp mọi nơi.
Một trong số đó là đặc vụ bí mật giỏi nhất thế giới.
Mũ đẹp đấy.
- Tên của anh ta là Rex Dasher. - Và anh có chắc là anh ấy sẽ giúp chúng ta không?
Tôi đã để anh ấy đầm vào Belle của Del một lần Khi tất cả mọi người muốn anh ta chết,
nên anh ta nợ tôi!
Được rồi, tìm Rex Dancer thôi.
Dasher. và cô không tìm anh ta, anh ta tìm cô.
- Huh? - Rex thì rực rỡ, ngọt ngào, vui vẻ trong các bữa tiệc.
Nuôi dưỡng chó bị bỏ rơi.
Một bậc thầy cải trang
Ồ, và tôi có đề cập đến ... đẹp trai một cách quá đáng
Ngạc nhiên chưa. Rex Dasher.
♪ Rex Dasher! ♪
- Sẵn sàng phục vụ cô. - Ha-ha!
Tôi thích trò đó! không bao giờ lỗi thời cả.
Lời khuyên: trong thị trấn này, Chẳn có gì là dường như cả
- Đợi đã. Wh... - Yên lặng.
Kẻ địch của tôi có tai mắt ở mọi nơi.
Lối này!
♪ Rex Dasher! ♪
Theo sau tôi! Hup!
Không. Cái này... cái này chỉ là thùng rác.
Ah!
♪ Người đàn ông với kế hoạch ẩn danh ♪
♪ Anh ấy có thể đuổi một con muỗi ra ngoài ♪
♪ Rex Dasher ♪
♪ Rất mông mơ ♪
♪ Anh ấy có lẽ đang ở ngay sau bạn ♪♪
Vậy em trai của cô mất tích. Tin tôi, cậu ta không phải người đầu tiên đâu.
Trong vài tháng qua,
một số cư dân từ những vùng đất khác nhau đã biến mất vào trong không khí.
Đợi đã. Anh có nghĩ là cũng một người đã bắt cóc em trai tôi không?
Tôi gần như 100% chắc chắn.
Chúng ta đang đi vào vùng đất nguy hiểm,
cả với nhân vật phản diện và tình cảm của cô dành cho tôi
Đừng phủ nhận điều đó. Tôi là một cái máy phát hiện nói dối sống đó.
Ugh.
Một cửa hàng hoa? Thật không vậy?
Một khi cô nhìn qua những bông hồng và cẩm chướng kia,
cô sẽ tìm thấy trụ sở của một tổ chức tuyệt mật được gọi là SKULL.
Secret Killers Union of Lethal Lemurs (Liên minh sát thủ bí mật của vượn cáo)
Tên kiểu sụp đổ ở cuối,
nhưng họ thích gọi là SKULL
và hy vọng mọi người sẽ không tự hỏi nó là viết tắt của cái gì
Chúng ta sẽ vào tầng trên cùng , truy cập vào hệ thống giám sát vệ tinh của họ
Từ đó, chúng ta kiểm tra báo cáo của ngày hôm qua,
và có được một hình ảnh về nơi toa xe đó đã bắt em trai của cô
Thích rồi đó. Kế hoạch rất hay. Và có vẻ rất đơn giản. Phải không, Rex?
Ý tôi là không có khả năng chết hay gì đó đúng không?
Đúng vậy, Ngoài trừ rất nhiều lớp bảo vệ,
mã truy cập hàng ngày duy nhất và quét võng mạc bằng laser
sẽ khá vui!
- Oh, Hay quá. khi nào thì chúng ta bắt đầu? - Chúng đã bắt đầu rồi.
Tiến sĩ Greta Grim.
Kiên cường, rực rỡ, băng giá,
chỉ với 1 điểm yếu duy nhât:
bữa sáng bằng bánh burritos cay.
Cô ta, và chỉ cô ta mới có toàn quyền truy cập
và có thể di chuyển tự do khắp cơ sở
Khi vào cửa vào hành lang bí mật,
cô ta được hộ tống bởi hai trung úy đáng tin cậy nhất.
Sau đó cô ta được cấp mã truy cập đến máy tính lớn.
Nhớ rắng, chìa khóa để mạo danh Tiến sĩ Grim
là sự tự tin của cô ta.
Cô ta không lay chuyển.
Dr. Grim, !
Chúng tôi cần lời khuyên chuyên môn của cô.
Oh! Uh... không phải bây giời
Tôi đang rất bận với, uh...
...robot tàu ngầm Ngày Tận Thế Bí Mật...
Oh, không cần thiết đâu.
robot tàu ngầm Ngày Tận Thế Bí Mật đã được triển khai rồi.
- Đợi đã. Thật sao? - Đúng vậy.
Bây giờ chùng tôi chần chuyên muôn của cô với Pháo laze đóng băng.
Ah. Um...
Thử cho thêm ...
...băng?
- Oh! - Oh! Đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy!
- Tại sao chúng ta lại không nghĩ đến điều đó? - Xuất sắc!
- Diễn tốt đó, bé yêu. - Suýt nữa thì tiêu.
Được rồi, Del, Những cái bánh burritos đến đâu rồi?
Mọi người, mọi người không thể làm nó ngon miệng một cách vội vã được.
Del, nghe này. Dr. Grim phải ăn 1 cái burrito.
Mặt khác, vỏ bọc của Marla sẽ hoàn toàn bị thổi bay.
Tôi thấy cô ta! Uh... Cô ta trong tầm ngắm của tôi!
Oh, Tôi hy vọng là thông tin của anh đúng về việc cô ta thích những thứ này, Rex!
Huh. thông tin của tôi luôn luôn đúng.
Bây giờ, Bầy những cái bánh miễn phí ra,
và tẩm chúng với huyết thanh gây ngủ tôi đã cho anh.
Tôi đang làm đây! Nó sẽ làm Dr. Grim ngủ một lúc.
Ugh.
Tôi không thể mở nó ra.)
Mở ra, mở ra, mở ra!
Ooh. burritos cay miễn phí?
Ngon.
Được, Rex, Tôi đang ở máy quét võng mạc.
Nói với tôi là tường lửa đã sập, hoặc không có cách nào tôi vào trong được.
chỉ một chút nữa thôi.
Huh. Xin hãy nhanh lên!
- Lính gác! - Oh!
Có trường hợp khẩn cấp ở tầng 1! Báo cáo ngay lập tức!
Ồ, tôi chỉ là một thực tập sinh! Không không không...!
Tôi sẽ lấy lại nó
Không phải quay lại ngay đâu.
Ha-ha. Oh...
Ah...
Oh! Quét võng mạc tắt.
Tôi qua được rồi, Rex.
Đầu tiên, đăng nhập với mã từ thiếu úy.
Sau đó chúng ta sẽ đưa cô đến đoạn phim vệ tinh đó
Hmm...
Được rồi. Đã hiểu!
nhanh nào! nhanh nào!
Chào. Nhanh nào!
- Dr. Grim! Thêm băng!
Gần được rồi. nhanh nào!
Nhanh lên, nhanh lên!
Da, da! 1 chút nữa thôi.
- Ah-ahem-hem!
Kẻ giả mạo.
Oh! Tôi không phải kẻ giả mạo! Là cô ta!
Thật vô lý.
Cô ta không có... ria.
Heh-heh-heh.
Cô không nên đột nhập vào đây.
Bây giờ chúng tôi sẽ phải tra tấn cô. Rất xin lỗi.
Mang cô ta đến ...ghế nha khoa.
- Cái gì?! không! chờ đã, xin hãy!
Oh! Rex?!
♪ Rex Dasher! ♪♪
Không sao khi phấn kích gặp tôi. Cô chỉ là người bình thường thôi.
- Họ đây rồi! Đứng lại! - Đầu hành lang!
Ánh sáng ở đây thực sự làm nổi bật đôi mắt của tôi!
- Oh! - Tôi có thể hạ 7 đến 8.
Và có khi Cô có thể nghỉ ngơi?
Tôi có linh cảm là chúng ta sẽ cho họ
...tắm lạnh.
- Các ngươi không được phép vào đây! - Ha!
Chơi hay đó.
- Trượt nào!
Đó thật là kinh khung, nhưng cũng rất hào hứng.
Đợi đã! Del! Chuyện gì xảy ra vậy?!
10 tên trong số chúng tấn công tôi, đổ... đổ huyết thanh vào họng tôi,
và chúng ăn tất cả số burritos bởi vì chúng rất ngon, rõ ràng là như vậy.
Vào sau đó... Đợi đã. Chúng ta có lấy được đoạn băng không?
Tiếc là không. Đừng lo, Marla.
Có lẽ là một đặc vụ bí mật không là sở trường của cô.
Yeah. Hoàn toàn chính xác. Ngoại trừ...
♪ Marla Brenner! ♪♪
Trong thị trấn này, Chẳng có gì là dường như cả.
Đúng vậy!
Mọi người, chúng ta có bạn đồng hành!
Giữ chặt!
Để đó cho tôi! đây, cầm lấy nó.
Chúc may mắn tìm được em trai cô
-Đợi đã! Rex! - Tôi biết ! Em yêu tôi!
Em không cần phải nói thành lời đâu
Em đã nói điều đó bằng đôi mắt của em rồi.
Um... Tôi chỉ định nói là anh quên kính râm
♪ Rex Dasher ♪
♪ Thật đẹp trai ♪
♪ Anh ấy sẽ đến cứu bạn♪ - Yeah!
♪ Rex Dasher So handsome ♪
Whoa! Chạm vào rồi, Del!
Tôi thích trò đó!
♪ Rex Dasher! ♪♪
Bravo, Mr. Dasher.
Chà, xin chào, các quý cô.
Tôi không nhận ra mình có khán giả.
Ah. Hoàn hảo!
Shaken, không phải stir...
Ha. Hoàng đế Maximus,
Chúng tôi đã bắt Dasher và đang trở lại cung điện.
Làm tốt lắm.
Ooh! Nhà vệ sinh, Nhà vệ sinh, Nhà vệ sinh!
Nó ở đâu?!
Oh...
không, không, không! Chắc là có lỗi gì đó!
1 lần nữa.
vậy, đây là toa xe, và đây là chúng ta.
Và sau đó - poof - Toa xe vừa... biến mất?
Sao có thể như vậy được? Mình đã xem đến cả nghìn lần!
Mm. Mm. Mm...
Làm sao mà anh có thể ăn vào những lúc như thế này?
Nếm những cái burritos cay này sẽ khuấy động một cái gì đó trong tôi.
Oh, Tôi không hiểu!
1 toa xe không thể biết mất vào trong không khí.
Thôi nào, cô không thể sử dụng cơ thể cô nếu
Nếu cô chết đói, hmm...?
Nó phải đi đến đâu đó, nhưng nơi nào?
Mm. Mm. Mm...
Nhìn này, xin lỗi nếu tôi có vẻ..., nó chỉ là...
Mm-hmm.
Charlie đang ở ngoài kia, đâu đó, hoàn toàn 1 mình.
Đáng lẽ ra tôi phải ở đó với nó và...
...Tôi không hề ở đó.
"Xin chào." Gì đây, Quý ông thịt viên?
"Tôi muốn gặp Marla."
Oh, thịt viện muốn gặp Marla.
Thôi nào, Thôi nào.
Whoa!
Thứ này thực sự rất ngon.
- Eh. Tôi mới chỉ làm chúng qua loa. - Mm!
Anh thực sự có tài năng đó, Del.
- Đã bao giờ nghĩ đến việc nấu ăn để kiếm sống?
Tôi không giỏi đến mức như thế đâu. Ý tôi là, tôi cũng giỏi.
Tôi đã được bảo là tôi cũng có thể làm người mẫu.
Nhưng, cô biết đât, Tôi chỉ nấu...
...Tài năng nào hợp với tôi hơn, Cái nào hợp với tất cả mọi thứ,
Thứ mà có lẽ đã can thiệp với mô hình của tôi.
Oh! Được rồi, chúng ta đi thôi.
Chúng ta được tiếp nhiên liệu, tôi được tiếp nhiên liệu. Chúng ta nên đi.
Nhưng chúng ta không biết đi đâu cả!
Phải có một cái gì đó trong đoạn băng này.
- Chờ chút! Dừng lại! Để tôi xem nào. - Huh?
- Cái gì vậy? - Chờ chút. Uh, quay lại, quay lại. Phóng to lên.
Đây!
- Có phải cái thứ đó làm chúng biến mất không? - tôi không biết.
- Nhưng tôi chắc chắn nhận ra thứ này! - Cái gì vậy?
Không phải thứ gì, mà lại Ai!
Và tôi biết chính xác Nơi chúng ta cần đi!
Ah... Nhanh nào! Đi thôi!
- Chờ chút. Del? - Cái gì?
Uh, chỉ là... cảm ơn vì mọi thứ cho đến giờ.
Hey, Tôi nên cảm ơn cô.
Sau mọi chuyện, túi tiền Viking của cô
thực sự sẽ sớm cứu miếng thịt xông khói của tôi
Lớn luôn!
Whoo-hoo!
Chúng tôi đến đây!
Em hy vọng là chị ổn hơn em, Marla.
- Uh...
Oh... whoa!
- Ook-Ook.
- Uh... - Ook-Ook.
- Uh! Uh... - Thật ghê tởm!
Tôi sẽ không tốn thêm một nano giây nữa với dạng sống thấp hơn này.
Lời nói cao ngạo đến từ một thợ săn tiền thưởng không cần thiết!
Eh...
Cho mọi người thấy rằng
Có một kẻ thù chung đối mặt với tất cả chúng ta,
Những con quái vậy kinh khủng đó!
Nhìn xung quanh mọi người?
Có 1 lý dó khiến tất cả chúng ta bị bắt
Chúng ta đang ở trong khó khăn nhất của khó khăn, xấu nhất trong tất cả
Đúng vậy
Và có sức mạnh nằm trong số lượng
Oh, Tối ghét phải nói điều này, Nhưng tên cướp biển đúng.
Chúng ta có thể sống sót cùng nhau.
Rốt cuộc, ai trong chúng ta không nhổ vào mặt cái chết
100 lần chỉ trong tháng vừa qua và sống để kể về nó?!
- Oh... yeah!
- Uh... - Wookoo! Wookookoo!
- Yeah!
Đúng vậy, Không có thời gian để lãng phí đâu.
Có một số kế hoạch trốn thoát để thực hiện đây.
Ah, Đúng rồi, Thành phố của tương lai.
Lấy tất cả đi, Marla!
- Nó thật là đáng kinh ngạc! - Ha-ha!
Khá tuyệt vời đúng không? Tôi nói đúng không, Tôi đã nói đúng..
Được rồi, làm nào!
- Whoa. - Hey, Rất vui được gặp anh!
Wow, Đầu anh có vẻ mỏng hơn.
Hey, Giữ nó cẩn thận. Sẽ không lâu đâu.
- Whoa! Thật ngầu. - Marla, Marla.
- Hey, uh, Họ không thích như vậy đâu. - Pfft!
- Đi thôi. - Pfft!
Trông giống như một trong những quả bóng căng.
Ai đó đã cho tôi một lần. Nó không giúp được gì.
Oh!
- A câu lạc bộ?
Này, cẩn thận, cô có thể có một thời gian tốt đẹp
Hey! Chào! Ha-ha! Chuyện gì xảy ra vậy?
Tôi không thực sự có tâm trạng nhảy lúc này.
Chúng ta ở đây để gặp Glinara!
Cái gì?! Glinara?!
Đây là câu lạc bộ củ cô ta, nhưng... nhưng tất cả chỉ là bề ngoài
Cô ta đã nhúng tay vào mọi thứ bất hợp pháp,
Bao gồm cả chợ đen công nghệ.
- Thôi nào. - O-okay.
Tôi chỉ không nhận ra là chúng ta gặp cô ta sớm vậy
Thoải mái đi, Marla.
Ha-ha! Chuyện gì vậy?
Nói với bà chủ Del đến gặp bà ấy.
Tôi có tiền cho bà ta.
Uh...
Del đang ở dưới đây Cần gặp quý bà G.
- Không, không phải Adele. Điều đó có thể rất tuyệt. - Nhưng cái gì nếu...
- Không, chỉ là Del. Yeah, yeah. - Điều gì xảy ra nếu chùng ta không có đủ?
Cô đang nói gì vậy? Tin tôi đi.
Cô có đủ vàng trong cái túi đó để trả hết nợ của tôi
và mua thông tin chúng ta cần về Charlie.
Bởi vì nếu cô không đủ, Chúng ta sẽ không ra khỏi đây mà còn sống đâu.
- Huh. - Del!
Cô ấy sẵn sàng rồi. Đi thôi.
- Cô thấy không? - Uh... Del?
Tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta nên nói chuyện về điều này trước.
Cô có thể thôi lo lắng không? Chúng ta hoàn toàn an toàn.
Trong Sâu thẳm, Glinara hoàn toàn thú vị ...
- Whoa!
- Oh, my... Oh.
Tôi muốn có cái ô trong đồ uống của tôi!
- Hey, cậu có ổn không? - Ow!
Đây, Để tôi giúp cậu đứng dậy. (grunting)
Oh, Chú robot nhỏ đáng thương.
Hey, nó ổn rồi.
Chúng tôi sẽ không hại cậu đâu. Chúng tôi không đáng sợ. Tôi hứa.
Anh bạn! Anh đã mất khá nhiều. Cậu không sao chứ?
Del! Lên đây ngay!
Phải đi ngay!
Thật tội nghiệp, huh?
Cô đây rồi, Glinara cảu tôi! Nhìn cô này!
Đưa tôi 2 đồng tiền. Tôi sẽ cần đến chúng.
Oh, um... đây.
Cô nhìn thật tuyệt vời!
Ý tôi là, rạng rỡ hơn bao giờ hết. Mwah, mwah!
Ah, nói ngọt đó, Del.
Anh biết tôi luôn luôn phát sáng trong mùa lột xác. Hừm ...
- Um... Oh! - Cô là ai?
Chặt quá Um...
- Tôi là... ITôi là Marla. Oh! - Oh, cô nghĩ là tôi quan tâm à?
- Ha! cô vui tính thật! - Ow!
- Giờ thì, Tiền của tôi đâu, Del? - Huh!
Đừng bất tôi phải làm thứ tôi không muốn làm.
Thoải mái đi nào! Cô sẽ lấy lại gấp đôi số tiền tôi nợ cô
Oh! Thật sáng bóng!
Oh, Vàng Viking bé nhỏ của tôi. Ai yêu mày hơn tao nào?
- Gấp đôi? Được rồi. - Không ai cả.
- Uh, Del? - Glinny, Tôi cần giúp đỡ.
Tôi nhìn thấy lô gô của cô trên một số đồ công nghệ cao, công nghệ Biến Mất - gizmo.
Biết mất... Ah!
Tại sao tôi lại nói với anh về các thiết bị che giấu bất hợp pháp nhỉ?
Nếu tôi biết, tất nhiên tôi không biết.
Oh... Có gì sau tai cô vậy?
Del! Anh, kẻ bất lương, Anh!
Robotitron, lại đây!
- Cho tôi xem tệp chợ đen - (indistinct robot chatter)
Uh-huh-huh. Hmm-hmm-hmm.
Oh, yes, hình như tôi đã bán thiết bị che giấu. Ai biết? Ah...
Oh, Maximus...
Whoa-whoa-whoa-whoa. Ý cô là hoàng đế Maximus?
- Ai vậy? - Oh, Honagf đế Maximus
là người cai trị tối cao của Constantinopolis và khách hàng số một của tôi.
Vâng, khách hàng của cô có em trai của tôi, và chúng tôi sẽ đưa cậu ta trở lại!
Oh, cái bánh nhỏ ạ, Nếu Maximus em trai cô,
thì có nghĩa là cậu ta sẽ chiến đấu trong đấu trường vào tối mai
Chiến đấu? Ngày mai?! Del, Chúng ta phải đi ngay!
Quên thú gì sao? Các rương tiền của tôi?!
Okay, okay. bình tĩnh nào.
Tôi là người giữ lời mà.
Marla, chiếc rương của tiền vàng .
Um, yeah, về điều đó thì...
Chúng ta nên thực sự thảo luận về điều này.
Marla? Ngừng làm rối tung mọi chuyện xung quanh đi . Đi thôi.
- Anh bỏ ra! - Cô có muốn...
- Anh không muốn làm điều đó đâu! - Oh, có, Tôi muốn làm. Tôi thực sự sẽ làm!
Không, Anh... không muốn!
Cái quái gì... Cái quái gì đây?!
Là 1 cái thìa sao?! Tiền ở đâu?
Del, Tôi rất xin lỗi, nhưng... Tôi chưa bao giờ có tiền.
Marla, cô... cô lừa tôi?
Tôi phải làm mọi thứ tôi có thể để cứu em trai tôi. Kể cả nói dối!
Tôi đã định nói với anh. tôi... tôi xin lỗi!
Whap, whap, whap! Đoán xem anh đã đi xe bao giờ chưa, Del. Hmm?
Và vì anh không có tiền của tôi,
Có vẻ như đây là điểm dừng cuối của anh rồi!
Uh, Glinara? Xin cô!
Hey, thôi nào. Chúng ta có thể làm nhiều việc khác mà.
Anh ấy không có gì phải chịu việc này đâu! Anh ấy chỉ đang giúp tôi thôi! Xin cô! Oh!
Nếu tôi là cô, và tôi mừng là tôi không phải,
Tôi sẽ bớt lo lắng về em trai của cô
hơn là việc tôi sắp làm gì với cô.
- Whoa!
Ugh. Chìa khóa. Quăng cho tôi chìa khóa.
Cảm ơn.
- Uh... Họ sẽ ổn chứ? - Dừng lo
Họ sẽ thức dậy trong... 12 đến 48 tiếng.
Nhanh nào! Nhanh nào! Nhanh lên!
- Whoo-hoo-hoo! - Shhh! Kêu bé thôi!
Giờ là cơ hội của chúng ta!
- Ook-Ook, Ngươi lên đi. - Ook!
Chỉ cho chúng ta nơi cá bơi!
- Ook, Ook, Ook. - Well, Dễ thương đấy. Nhưng không phải.
Không phải làm cá bơi Cá bơi ở đâu
Ook-Ook.
- Nhe lời tôi nào! - Cá! Tôi muốn cá!
- Nhìn anh ta đi kìa!
Đi theo con quái vật lông lá
- Cá! - Oh, tốt lắm, Ook-Ook.
Tôi muốn cá!
- Được rồi! - Whoa!
- Chúng ta lấy cái thuyền nào? - Ha!
Nah, Chúng ta có thể trốn thoát một cách phong cách.
Wow! Một con thuyền cướp biển ngoài đời thật sự!
Không chỉ là thuyền cướp biển.
Tôi nợ cô ấy, Thunderous Eel!
♪ Không, tôi không phải là kẻ vô lại Tôi dường như là ♪
♪Tôi chỉ là một thủy thủ một tên trộm đôi khi ♪
♪ Tôi là thuyền trưởng tốt nhất từng có ♪
Ha-ha! ♪ Đại dương đang rộng mở ♪
♪Cô ấy đang vẫy gọi tôi... ♪♪
- Ook-Ook!
- Oh! Oh. - Ook-Ook?
- Tệ rồi Ook-Ook! - Ook?
- Máu! - Giống như nghiền nát xương.
- Ôi không! Thức dậy!
- Dừng lại! - À!
Chúng ta cần ra khơi. Ngay bây giờ!
- Thôi nào, thuyền trưởng. - Thức dậy đi!
Ồ, không có tác dụng. Anh ta vô dụng rồi!
Ôi không! Chúng ta làm gì?! Ai sẽ lái tàu?!
- Cậu! - Tôi?
Người Viking là thủy thủ vững trãi nhất trên mảnh đất này
Cậu có thể chèo thuyền đưa chúng ta ra khỏi đây, Viking!
- Ook-Ook! - Oh, uh, đúng vậy.
Bắt chúng! Nhanh lên
Chúng tôi sẵn sàng cho mệnh lệnh của cậu Thuyền trưởng Charles!
- Nhanh lên, Viking! - Uh...
Mày có thể làm được, Charlie. Chỉ cần nghĩ qua.
Ook!
Bây giờ hoặc không bao giờ, thuyền trưởng!
Ừm ... được rồi! Hãy cởi, uh ...
...cái dây đó, cái đó... và cái đó nữa!
Tuân lệnh. Thuyền trưởng!
Ha-ha! Hãy cắt và chạy nào
Ook-Ook!
- Ha-ha! - Đúng thế!
- Chúng ta đang đi! - Chúng ta đã làm được!
- Ook-Ook! - Đúng vậy! Làm được rồi!
Họ đang đi! Chặn họ lại!
Dừng lại! Dừng lại!
- Đúng vậy! Whoo! - Ha-ha-ha-ha! Whoo-hoo!
- Chúng ta đang lái thuyền! - Whoo-hoo!
Đúng vậy! Yeah-ha-ha!
- Ừ! - Bản năng tốt đấy, Viking!
Nếu Marla có thể nhìn thấy mình bây giờ
- Um...
Ồ, Suýt nữa thì được rồi.
Suýt nữa.
Tôi bỏ lỡ gì sao?
Del, tôi biết những gì tôi đã làm là sai.
- Tôi có thể nói xin lỗi bao nhiêu lần?
Nhưng chúng ta cần phải làm việc cùng nhau nếu chúng ta muốnthoát khỏi điều này.
Ai đó đang nói chuyện với tôi sao?
Tôi không biết, vì tôi đã chặn tất cả những kẻ nói dối và những kẻ phản bội,
vì vậy tôi không thể nghe thấy gì từ những người bị đó.
Hai ngươi hạ giọng xuống!
Bây giờ thì, đâu là điểm đến hàng đầu
cho cặp đôi để băng qua mùa này?
- Glinara! chú sên trắng mềm! - Hmm. Ooh.
Sa mạc thiêu đốt của cồn cát Pharaoh?
Ooh, các ngươi sẽ bị đốt cháy!
- Thôi nào! - Không không không! Không có, không phải ở đó!
Hoặc có thể là không tha thứ, địa hình băng giá của Yeti Tundra!
- Ồ, thôi nào! - Không!
Tốt hơn nữa ... Ôi! Những ngọn núi lửa của Pompeii Plaza!
Đúng!
Không không! Thôi nào, Glinara, làm ơn!
Nếu cô có một cái xương trong cơ thể, cô không thể làm điều này!
Tôi không có xương trong người, Cảm ơn rât nhiều.
- Không không không! - Làm ơn! Glinara!
Buh-Tạm biệt!
- Ồ, tôi yêu phần này! - Del! Ah!
- (grunting) - Huh?!
- Oh!
- Cậu đã cứu chúng tôi, chàng trai nhỏ! Cảm ơn! - Ồ, cảm ơn, bạn thân!
Robotitron! Sao ngươi dám?
Ha-ha-ha! Ow. Oh, Chúa ....
- (Marla): Whoa! Ah! Whoa! - Oh, no, no.
Đ đi! Nhanh lên! Bắt lấy chúng!
- Nào! Đi nào các chàng trai! - (la hét)
Whoa...! Giữ lấy!
Thay đổi kênh, thay đổi kênh, thay đổi.
- Thay đổi.
Ah! Cá mập!
- Không, hoa! - Những bông hoa!
- Quay trở lại với những bông hoa!
Oh! Đừng thả ra!
- Ow!
Ồ ... Đúng vậy! Đúng! Chúng ta đã làm được!
Chúng ta còn sống, chúng ta còn sống
Oh! Và bây giờ chúng ta biết Charlie ở đâu
Chúng ta vẫn còn nguyên một ngày để tìm nó.
Chúng ta có thể làm được! Oh!
Có phải đó là một lâu đài cổ tích?!
Đúng! Nếu chúng ta có thể tìm sự giúp đỡ tại lâu đài, sau đó chúng ta có thể ...
Chúng ta?! Tôi xin lỗi, Tôi ... tôi vẫn nghe thấy "chúng ta". Không có chúng ta nào cả!
Không còn nữa, Marla! Cuộc phiêu lưu nhỏ này của chúng ta đã kết thúc!
- Bạn lừa tôi! - Ừ! Del, thôi nào!
Anh có muốn giúp tôi mà không vì tiền không?!
Tôi sẽ giúp cô chứ? Cô dám nói vậy sao?
- Chắc chắn là không.
Tôi chắc chắn không muốn giúp cô
Nhưng ... đó không phải là vấn đề.
Đó mới là vấn đề.
Ý tôi là, có cuộc sống của ai mà không bị cô phá hỏng không , Marla?
Chúc may mắn tìm được em trai của cô! Tôi thực sự có ý đó.
- Del! Del, đợi đã! - Nhưng tôi cũng hy vọng cô không tìm thấy tôi.
Tôi không thể làm điều đó mà không có anh. Del!
- Del. - Tốt thôi!
Nếu đó là cách anh muốn, Robotitron sẽ giúp tôi ...
...tìm Charlie.
- Chà, nhìn xem ai đây
Lũ mục nát bỏ trốn bé nhỏ của tôi. Hương vị đó thế nào?
Oh, oh, oh!
Ta thấy các ngươi đang chọ chỗ từ chỗ ở mới của các ngươi.
Xem những gì ta đã làm những từ ngữ? Được rồi, đi thôi.
Những cánh hoa hồng ở đâu?!
- Đó là lỗi của tôi. - Nghĩ vậy sao?!
Tôi muốn 1 chuyến phiêu lưu,
để có thể vui vẻ với chị gái tôi 1 lần
Marla. Tôi thậm chí không biết chị ấy đang ở đâu.
Tôi hy vọng cô ấy không gặp rắc rối như này
- Hoặc bị cá mập ăn. - Gì?! Đừng nói vậy!
- Tôi xin lỗi.
Chị tôi và tôi đã cãi nhau lớn.
Tôi cá bây giờ chị ấy ghét tôi
Tôi cũng nhớ các chị em ở Amazonia.
Những trận đánh của chúng tôi đã có thể trở thành huyền huyền thoại!
Nhưng chúng tôi yêu thương nhau cũng dữ dội như vậy.
Tránh ra Thịt tươi đang đến
Được rồi, được rồi, tôi sẽ đi!
Ugh. Ugh.
Tóc tôi thế nào?
Mọi người là những chiến binh bị mất tích.
Đặc vụ bí mật Rex Dasher.
- ♪ Rex Dash... ♪ - Oh!
Sẵn sàng phục vụ.
Tôi đang trong nhiệm vụ giải cứu tất cả mọi người.
Và người đàn ông này phải là - ha! - Charlie Viking!
À, chị cậu Marla đang đến tìm cậu.
- Anh biết Marla? - Biết cô ấy?
Tôi phục sát cánh với cô ấy
Cô ấy chiến đấu với tất cả các loại kẻ thù chết người
và nguy hiểm không kể xiết để tìm thấy cậu
- Wow.
Nghe có vẻ như một người Amazon thực thụ!
Cô ấy sẽ làm một thợ săn tiền thưởng tuyệt vời.
Ha-ha! Hãy cho chúng tôi về điều tuyệt vời cuối cùng này!
- Ook-Ook!
Charlie? Cậu đang làm gì vậy?
Argh! Tôi cần ... tìm ...
- ...Chị gái tôi!
- Đứng lại!
Khẩn cấp! Hoàng đế!
À, ngươi đang đùa ta à? Giờ thì sao?
Oh, my! Where...
Chúng đã đi đâu? Ta trả tiền cho ngươi để làm gì?! Bắt chúng!
Đi nào!
Chúng ở phía sau!
- Đi thôi!
- Và nặng quá! - Coi chừng!
- Okay, Chúng ta phải quẹo! - Sang trái!
Whoa...!
Chúng ta đang bị bao vây! Chúng ta sẽ không làm được đâu!
Thôi nào, mọi người, Chúng ta chưa hết đâu!
- Phụ nữ trước.
- Charles, cậu đang làm gì vậy? - Xuống đây ngay!
Chúng tôi không bỏ cậu lại đâu
Hãy để tôi làm điều đó, tôi nợ mọi người
- Cậu là một chiến binh Viking vĩ đại. - Không sao đâu, nhóc.
Đi thôi! Đi thôi!
- Ah... ah...
Này, rủ xuống, lên. Lên góc. Ah...
Ngươi nghĩ rằng ngươi rất dũng cảm,
khi để bạn diễn của ngươi trốn thoát?
Tốt thôi , ông Big Shot, trong một giờ nữa,
đó sẽ là chương trình một người nơi ngươi chiến đấu cho cuộc sống của ngươi trong đấu trường của ta!
Tất cả ... bởi ... một mình ngươi !!
Cậu ổn chứ, anh bạn? Cậu có vẻ hơi khó chịu.
Không. Ổn mà.
Chúng a sẽ tìm sự giúp đỡ.
Tôi-tôi nghĩ rằng lâu đài ... ở hướng này.
- Uh...
Hướng....này?
Okay. Okay.
Chúng ta phải ở gần rồi.
Còn bao lâu...
...chúng ta phải đi nữa?
- Ah! Whoa! Oof!
Oh! Ow!
Argh...!
Oh, Tôi rất xin lỗi. Cậu có sao không?
- Tay của tôi. - Để tôi lấy nó cho cậu.
- Tôi ổn. - Có đỡ hơn không?
- Có. - Đó là lỗi của tôi. Tôi..
Đợi đã, Không!
Không, không thể như vậy được!
Chúng ta đã quay lại nơi chúng ta bắt đầu!
- Còn gì tệ hơn được nữa không!
Oh, Thôi nào!
- Ow!
Cái...?
- Cái gì vậy? - Cản thận, Cẩn thận
- Ah... - Ai... Ai ở đó vậy?
Whoa-ho-ho!
Ugh. Ow!
- Wow! - Cô là ai?
Có thật không? Bộ đồng phục áo choàng và đũa phép?
Ánh sáng lung linh? Bay trong không trung?
Không gì khác được?
Xin chào? Tôi là một bà tiên đỡ đầu.
Oh. Ooh.
Xin lỗi về việc đó.
Đừng lo. Xửa dễ thôi.
Đợi chút. Giọng nói đó là của cô.
- Đúng... đó là tôi. - Chà...
Mọi người thường rất hào hứng khi gặp bà tiên đỡ đầu,
nói chung họ không ném đồ vào mặt tôi
Chẳng hạn, anh chàng có râu Tôi đã chạy vào một vài giờ trước
- Del? - ...sẽ không ngừng ôm tôi
Cô đã gặp Del? Anh ấy có ổn không?
Không. Thật đáng tiếc, lũ sói đã bắt anh ta.
- Cái gì?! - Chỉ là đùa thôi, đùa thôi.
Jeez. Bình tĩnh nào. Thôi nào.
Tôi là kiểu bà tiên đỡ đầu nào chứ ?
Tôi đã cho anh ấy một điều ước và tôi đã đưa anh ấy đi đúng đường.
- Một điều ước? - Đó là những gì tôi làm.
Tôi tìm những người có vẻ lạc đường và đưa họ về đúng hướng.
Tôi thật tuyệt vời.
Được rồi, thật tốt! Từ giờ cho đến hoàng hôn tôi phải cứu em trai tôi. Okay, great! I've got until
Cô có thể vui lòng sử dụng cây đũa phép đó không để mang nó trở lại với tôi?
Ha! No. Điều ước của tôi không hoạt động như thế
Ý tôi là, Lọ lem có bộ váy của cô ấy,
Nhưng cô ấy vẫn phải tự đi đến buổi khiêu vũ.
Tôi phải tự cố gắng làm việc đó. Nhưn nhìn tôi xem, Tôi là một người suy sụp.
Cô bé, chúng ta phải thay đổi thái độ đó.
Gời thì, nhanh nào, bước vào trụ sở của tôi.
Đó là nơi mà điều ước trở thành hiện thực.
Wow.
Làm soao mà tôi lại không tìm thấy nơi này?
Đôi khi chúng ta không thấy những gì ngay trước mặt chúng ta.
- Wow, wow, wow. - Cúng như, Đó là phép màu vậy.
Vẫn còn thời gian để cứu Charlie.
Nhưng đầu tiên, Cô phải tin là mình có thể làm được.
♪ Bạn được phép cảm nhận♪
♪ Tuy nhiên bạn cảm thấy ♪
♪ Bạn không luôn luôn phải giấu nước mắt ♪
♪ Ngay cả khi hôm nay không đi theo cách của bạn ♪
♪Tôi cá là tôi sẽ khiến bạn mỉm cười đến tận mang tai ♪
Whoo!
♪Mọi người đều có ngày của họ Tôi biết chúng ta sẽ ổn thôi ♪
♪ Bạn không cần phải sợ ♪
Whoa...
♪ Khi mưa rơi xuống lúc này ♪
♪ Tôi sẽ không chạy ♪
♪ Chạy như dòng sông ♪
Gời thì, Hãy giúp cô sạch sẽ lại nào!
Zippity... zappity... zoo!
♪ Chạy như dòng sông ♪
♪ Tôi tin ở bạn ♪
♪Bạn biết phải làm gì ♪
♪ Trở thành người hùng kho như một ai khác ♪
Whoa! Whoa!
♪ Bạn đã ở đây từ trước ♪
♪ Đóng tất cả cánh cửa ♪
♪Hạnh phúc là thứ bạn nợ chính mình ♪
♪Tất cả mọi người đều có ngày riêng của họ ♪
♪ Tôi biết chúng ta sẽ ổn thôi ♪
♪ Bạn không cần phải sợ ♪
♪ Khi mưa rơi xuống lúc này ♪
- Chúc một ngày tốt lành, Quý cô. - Chào buổi sáng, thưa ngài.
- ♪ Chạy như dòng sông ♪
- Um, Xin chào, những chú chim. - ♪ Khi mưa rơi xuống ♪
♪ Lúc này... ♪♪
- Chúc 1 ngày tốt lành! - Cảm ơn.
Trợt rồi. Nhận lấy này!
- Đỡ này!
- Whoa! - (laughter)
Oh, được rồi. Hãy coi chừng!
- Cô đã vui vẻ chưa, hoặc là? - Whoo-hoo!
Chính xác thì chúng đang làm gì vậy?
Chuẩn bị cho cô sẵn sàng đến bữa tiệc. Một bữa tiệc giải cứu! Đi nào!
Lên đây, Marla.
- Không, thứ lỗi, cô bé, nhanh nào!
Ta-dah!
Whoa! Đó là?
Constantinopolis?
Nó thật gần hơn tôi nghi!
Tôi hy vọng là tôi có thể làm được.
Còn cô gái này thì lại tin rằng tất cả mọi thứ để có thể.
♪ Bạn có thể làm được ♪
♪ Không vấn đề gì với điều đo cả ♪
♪ Hay nói tôi tin ♪
Tôi... tin?
♪ Bạn xứng đáng với điều đó Biết là bạn xứng đáng ♪
Dành cho tôi sao?
Whoa...
Đúng vậy, là dành cho cô.
Tôi sẽ là cô gái ... tôi đã từng.
Gời thì cô bắt đầu hiểu rồi đấy!
Tôi có thể làm được!
♪ Bạn có thể làm được ♪
♪Không có vấn đề gì cả ♪
♪ Nói tôi tin ♪
Tôi tin!
Đến lúc để bay rồi!
- Tôi hứa tôi sẽ là cô gái... - Whoo!
...Tôi đã từng!
Ha-ha!
Đi cứu Charlie đi!
Cảm ơn.
♪ Khi mưa rơi xuống ♪
♪Tôi sẽ không chạy ♪♪
Chị đế đấy, em trai nhỏ!
Ah... Huh?
Cái...?! Ah!
Ah. Huh?
Có quá chật không?
- Thực ra là, có. - Tốt!
Ah, buổi trình diễn đã bắt đầu!
Ah! Cái gì vậy?!
Chỉ là một sự pha trộn thảo mộc mặn và gia vị.
Nó sẽ làm cho ngươi thêm ngon miệng với quái vậy (laughing)
Ah! Ah!
Marla... Em cần chị.
Huh.
Được rồi, đã rẵn sàng chưa?
Uh-huh!
Cảm ơn!
- Tạm biệt. - Tạm biệt!
Cảm ơn.
Whoa.
Vậy là... Được canh gác cẩn thận và tường cao không tưởng.
Như Amelia Earhart đã từng nói,
"Phiêu lưu đáng giá trong chính nó."
Đó chỉ một câu tôi hay nói Đi... Đi thôi.
Hey! Ai đi ở đó vậy?!
- Aha! - Ah!
- Huh? - Hi-yah!
- Biến đi, Đồ to xác!!
...đã bị phá vỡ bởi một xe đầy dưa hấu!
Hãy cho những lính gác khác biết ngay. Đi đi đi!
Chúng ta cần phải trà trộn vào.
Hmm...
- Đi thôi. Sẵn sàng. Sẵn sàng!
Rất thích đồ ngụy trang, anh bạn, nhưng, uh, cậu vẫn đẻ lộ ra như ngón tay cái bị đau vậy.
Ở yên đây. Tôi sẽ trở lại với cậu một khi tôi có được Charlie.
Nguy hiểm, nguy hiểm.
Đừng lo, tớ sẽ ổn thôi.
- Hẹn gặp lại. - Tạm biệt.
- Không nếu tôi có thể giúp nó. - ... phù hợp với mô tả này?
Họ đang đeo ba lô với một thanh kiếm nhô ra khỏi ...
Ý anh là giống như kia?
Hey! Hey, tên kia!
Đứng lại ngay!
Lính gác! Ta phát hiện ra một kẻ xâm nhập trong chính thành phố của chúng ta!
Đi ngay, đi!
Charlie?
Oh... Charlie?!
Oh!
Charlie!
Này, chop- chop! Đi nào!
Mang hộ tôi cái bậc! Cầm lấy nó! Nào!
- Không đời nào! ngươi cầm nó đi! - ngươi cầm nó đi!
- Đó không phải việc của tôi! - Cầm nó ngay.
- Tôi không cầm. - Tôi để nó ở đây!
- Tay tôi đang đặt trong không khí! - Làm đi!
- Không. Không. - Có. Có. Có. Có!
- Maximus! - Oh! Charlie?
Oh!
- Whoo! - Maximus! Maximus!
- Maximus! - Maximus! Chúng tôi muốn Maximus!
Ha-ha! Aw, tất cả mọ người đang cổ vũ cho tôi và tôi yêu nó
Tôi yêu nó, tôi yêu nó, tôi yêu nó!
Hãy chắc chắn rằng ta ra khỏi đây trước khi bất kỳ con chột này có thể chạm vào ta.
Và bây giờ...
...Thời điểm mà tất cả mọi người mong chờ!
Ta mang đến cho mọi người...
...Charles Kẻ hủy diệt!
Ah...
Huh... uh...
Ta, Honagf đế Maximus của Constantinopolis,
tuyên bố trò chơi...
- ...mở!
Cái gì?!
Oh! Hey! Ngươi nghĩ ngươi là... Oh! Oh-ho!
- Uh... - Oh! Ah! Hey!
- Uh...
- Đợi đã! - Yah!
- Huh?
Marla?
Marla! Oh!
- Ooh! - Oh, Charlie!
Ơn Chúa chị đã tìm thấy em!
Chị là hiệp sĩ! Chị thực sự là hiệp sĩ cao quý!
Điều thú vị gì đây.
Chúng ta có một khách mời đặc biệt cho buổi trình diễn tối nay!
Đừng lo.
Mọi người có thể trả thêm tiền vì điều này trên lối ra
Giờ thì, Thả quái vật ra!
Nó đến đây, nó đến đây, nó đến đây, nó đến đây,
nó đến đây, nó đến đây!
Um... Marla?
Ổn thôi, Charlie, chúng ta xử lý được!
Marla, đó có phải là một con T-Rex?!
Charlie... chạy!
Ha-ha! Quya lại đi!
Nó ngay đằng sau các ngươi kìa!
- Charlie, Bắt lấy!
Tránh xa khỏi em trai của ta!
- Ah! Ah!
Hey! Tôi nghĩ cô là một phần của chiếc xe của tôi
Khônh... đời nào! Del!
- Ai đã goi xe đồ ăn vậy?!
- La-la-la-la-la-la! - Chờ đó!
Hãy làm cho con khủng long này ... đau nhức.
- Wah-wah-wah. - Thôi nào, nó đâu tệ vậy!
- Xuất sắc!
Đúng lúc đó! Ồ, thật tốt khi gặp lại mọi người
Thắt dây an toàn. Tôi sẽ đưa chúng ta ra khỏi đây.
Cô sẽ không tin chuyện gì đã xảy ra với tôi đâu
- Tôi đã gặp một bà tiên đỡ đầu. - Nhanh lên!
- Del, nhìn đường! - Và cô ấy cho tôi 1 điều ước!
Thôi nào, đồ não hạt đậu thời tiền sử! Kết thúc bọn chúng đi!
- Del... - ...cho hàng ngàng bữa sáng burritos!
- Nên tôi đã trả Glinara... - Nó đang đuổi theo chúng ta!
- Del, tập trung! - Gấp đôi!
Và cô ta cho tôi sử dụng máy dịch chuyển của cô ta để trở lại đây
Bám chắc vào đằng sau!
Argh! Oh!
Ah! Mọi người! Tôi có 1 kế hoạch!
Thôi nào!
Del, Chúng tôi dã vòa vị trí. Anh sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng! Đi thôi!
Được rồi, Viking dũng cảm, điều này là dành cho mẹ và bố.
Hãy làm như chúng ta đã từng
Đến lúc để hại gã này với...
- Bộ đôi... - Súng cao su!
- Đi, Marla!
Bắt lấy chị, Charlie! Bắt lấy chị!
- Oh! Được rồi!
- Oh. - Marla, Em không nghĩ là có hiệu quả đâu!
Ha-ha-ha! Cuối cùng! Cái kết cuối cùng!
Mọi người không hay được xem hàng ngày đâu.
- Tuyệt vời! Cách diễn ra! - Oh, yeah! Whoo-hoo!
Cái quái gì đang diễn ra vậy?! Oh!
Lính gác, bắt tù binh của ta!
- Xin lỗi chúng tôi đến trễ.
Phải làm một chút biến mất trước khi chúng tôi đến
Oh, yeah! Chúng ta tồi tệ!
Oh! Sao các ngươi dám?!
Tại sao, nếu ta không ở trên các ban công này, ta sẽ...
- ngươi sẽ gì bây giờ? - Oh!
Tin ta đi, ta muốn chiến đấu,
Nhưng những tên lính của ngươi lại chạy quá nhanh.
Thuyền trường, Tôi... Tôi không thấy ngài ở đây.
Uh, Lính gác? có ai không? Một chút giúp đỡ?!
Những ngày bị lừa đảo và cướp bóc đã qua,
Maxi, cậu bé.
Quăng con nhím này vào trong lồng!
Tuân lệnh thuyền trưởng
Oh! Không, không, không!
Oh, yeah, yeah, yeah!
Hey, hey, hey, hey! Xin đừng hại tôi. Ah!
Oh, không công bằng.
Ha-ha! Được rồi!
- Whoo-hoo!
Thuyên trưởng Bloodbones, Ông đã có lại thùy thủ đoàn!
Đúng, Charles! Ta cho chúng 1 sự lựa chọn:
bị ăn sống bởi một đàn piranha,
hoặc làm việc cho ta!
2 trong số cúng chọn piranha!
Wow. Marla, nhìn những người này kìa.
Oh! Họ thực sự đang đói...
...cho một số thức ăn từ một chiếc xe tải thực phẩm!
Burritos!
Thịt viên and burritos cay!
- Whoo-hoo!
Đi xuống Belle của Del cho món burritos cay ngon nhất ...
- Về nhà thôi, Marla. - Chắc chắn rồi.
Còn 1 điều cuối cùng nữa mà chị phải làm.
- Yah!
Ngươi không phải tù nhân của một ai nữa.
Ngươi có thể bay đến bât skyf đây ngươi muốn.
Viking và knight! Viking và knight!
- Yeah!
Cảm ơn vì đã giúp đỡ, tất cả mọi người.
- Đó là 1 vinh dự, bạn của tôi.
Và một đặc ân để làm việc với cô, Đặc vụ Marla.
- Ook-Ook...!
- Good Ook-Ook.
- Ook-ook-ook. - Tôi đoán... đây là lúc tạm biệt.
Whoa!
- Ah... - (Marla chuckling)
Tôi sẽ nhớ cô, Marla.
- Oh... - Ý tôi là, Tôi sẽ không nhớ bị truy đuổi,
bị bắn, gần như bị ăn sống.
Điều...điêu đó thật... khủng khiếp.
Nhưng tôi sẽ nhớ cô.
Không có cô Tôi sẽ không bao giờ nhận ra rằng nấu ăn hoàn thiện con người tôi.
Đây là con người tôi. Ý tôi là, Tôi cũng là một ca sĩ rất giỏi, nhưng tôi... tôi nên nấu ăn.
Cảm ơn, Marla.
Cảm ơn, Del. Tôi cũng sẽ nhớ anh.
- Oh... - Oh, sẽ ổn thôi, anh bạn nhỏ.
Oh...
Cậu sẽ không phải cô đơn nữa. Cậu đã có Del.
- Oh? - Hai người giờ sẽ là gia đình.
Gai đình. Gia đình!
Oh...
Tôi ước là mình có thêm thời gian để hiểu rõ về nhau hơn, Viking.
Động thái của cậu làm tôi nhớ đến việc nấu ăn của tôi. Cậu có vẻ là mẫu người của tôi.
- Cảm ơn rất nhiều vì đã giúp đỡ chị gái tôi.
Ah, không có gì đâu. Chà, không có gì đâu.
Rất nguy hiểm, nhưng tối rât hạnh phúc vì đã giúp đỡ.
Vậy tôi có thể đưa mọi người trở lại không?
- Burritos! Burritos! - Um, anh có khác kìa.
- (Burritos! Burritos! - Oh, oh, người bán burrito, ở đây!
- Whoa! - Đến đây! Đến đây!
Tôi đang đến đây, mọi người! Tôi đang đến đây.
Đợi đã. Làm sao chúng ta về nhà được?
Chị... nghĩ chúng ta đã có sẵn một chuyến đi rồi.
- Whoo-hoo!
Whoa!
♪ La la la la la la la la... ♪♪
Marla, Em rất xin lỗi vì những gì em đã nói,
và những gì em đã làm...
không sao đâu, Charlie. Em đã đúng.
- Em đã? - Chúng ta thực sự đã ở đây.
Viking and knight, sát cánh bên nhau.
cùng nhau.
Nhìn kìa! đây rồi.
- Yeah! - Whoo-hoo!
Chúng ta đã trở lại.
Mĩnh đã có mũi trở lại. Oh... Charlie.
- Marla? - Có phải...?
Oh, Cảm ơn chúa!
- Oh, ! - Em là em!
- Uh...
Hey. Ha-ha.
Cô đã tìm thấy em trai
Vâng. Yeah, chúng tôi, uh...
...cuối cùng cũng tìm thấy nhau.
Chắc phải là 5 phút đáng sợ nhất trong cuộc đời cô.
Đợi đã. 5 phút?
Nhìn này, uh, Tôi rất vui vì kết thúc có hậu, nhưng hai người phải đi.
- Cảm ơn. - 5 phút? Thật là điên rồ.
- Chị biết. - Chúng ta đã chiến đấu với 1 con T-Rex!
Bay với 1 con T-Rex.
- Chúng ta chiến đấu trong đấu trường! - Chị không khùng. Em có khùng không?
- Em không khùng. - Hey!
tôi nghĩ là cô, uh, làm rơi cái này.
Oh, vâng, Tôi... đoán là tôi đã làm rơi.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
- Đó là hộ chiếu của chị? - Đúng vậy.
Oh...
Tất cả đều ở đây.
Cái gì?
- Tất cả đều ở đây. - Whoa.
Hãy nhìn tất cả những địa điểm này.
Charlie...
có rất nhiều nhiều cuộc phiêu lưu sắp tới.
nhanh nào, hãy về nhà.
Em đã lái một con thuyền cướp biển!
- Whoa! - Nó giống như...
Chà, Thực ra e chỉ lái trong chốc lát. Nhưng điều đó thật tuyệt vời!
Chà, Chị đã gặp 1 đặc vụ bí mật gọi là Rex Dasher.
Em biết! Anh ấy là ngầu nhất đúng không?!
Uh...đúng vậy.
Đúng đúng. Đúng vậy. Không, đợi đã, đợi đã, đợi đã.
Vậy chuyện gì đã xảy ra sau khi em bị bắt?
Được rồi, vậy sau đó Hoàng đế để bọn em vào trong kho của hắn.
Nhưng em đã đùng siêu sức mạnh của em để phá ra
Vậy chị đã tìm ra Hoàng đế...
♪ There is so much world out there ♪
♪ And we got to see it all ♪
♪ No stone unturned ♪
♪ I swear ♪
♪ My bucket list is just too long ♪
♪ We won't stop ♪
♪ Till we've seen ♪
♪ What's beyond the horizon ♪
♪ We can't stop till we've seen ♪
♪ The places we've had our eyes on ♪
♪ Yeah... ♪
♪ You'll see ♪
♪ It's all waiting for you... ♪
♪ And it's waiting for me ♪
♪ It's waiting for you and me ♪♪
(humming)
(fanfare)
(laughter)
Huh.
(crunching)
(chuckling)
(intense music)
(maniacal laughter)
(Maximus inhaling deeply)
♪ You're probably wondering what you're doing here ♪
I bet you're dying to know. Oops. Bad choice of words.
♪ Who's the stylish lad with the fresh toga gear ♪
Let me explain before the show.
♪ Eyes on me ♪
♪ I am ruler of these masses ♪
♪ Like my daddy and my daddy's daddy before that daddy ♪
♪ Their protection from trespassers ♪
That's you, big guy. ♪ Invented a game ♪
♪ It keeps 'em tame and that's how I stay on top ♪
♪ I give the people what they want... ♪
♪ And what they want's a little... shocking ♪
♪ The bigger the beast the messier the feast, but much to their delight ♪
♪ I give the people what they want ♪
♪ And what they want's a fight ♪
Ha-ha! Ha-ha.
That's my... my evil laugh. (laughing)
Did it scare you? Can you believe that?!
(laughing)
(breathless singing)
(laughing)
♪ You see the way the screaming hordes demand it ♪
♪ This spectacle says I've got your back, I'm the savior ♪
♪ I lied and said I caught you all red-handed ♪
♪ Doing something very bad ♪
♪ I then sheltered them from evil ♪
♪ Like my daddy and my daddy's daddy, they think I'm the best ♪
♪ Nothing here is even illegal ♪
♪ They're entertained, no one complains ♪
♪ And it keeps me in St-Laurent ♪
♪ I give the people what they want... ♪
♪ And what they want is to feel safe here ♪
♪ The world is small within our walls ♪
♪ Outside is a risk ♪
♪ I give the people what they want ♪
♪ And what they want is this ♪
♪ I give the people what they want... ♪
♪ I keep my crown I make daddy proud ♪
♪ As long as I provide ♪
♪ I give the people what they want and they... ♪
♪ Want you... ♪
♪ To die! ♪♪
Buh-bye!
(dramatic music)
- ♪ Who be this, your squire ♪ - (Marla): Excuse me?
- ♪ Is it friend or foe ♪ - We're just gonna go.
♪ No... way ♪
Whoa!
- ♪ Silly wench, please ♪ - What?!
♪ Go and fetch our hero a flagon of mead Oh, oh... ♪♪
- Are you kidding? - And make haste.
- I'm his sister. And it's late. - (Charlie): Not now! Stop it, Marla!
So if you woolly mammoths would put him down, that'd be great. Thanks.
He actually has school tomorrow,
and he should've been in bed, like, two hours ago.
♪ Not a chance, he's with us ♪
♪ He has proven himself of value and thus he stays... ♪
(grunting) ♪ We celebrate... ♪
Gentleman, show how we do!
- ♪ Oh, we raise our cups ♪ - ♪ We raise our cups ♪
- ♪ To our hero's might ♪ - ♪ To our hero's might ♪
♪ It's Charles the Destroyer we honor tonight ♪
- ♪ We could all be dead ♪ - ♪ We could all be dead ♪
- ♪ By tomorrow morn ♪ - ♪ By tomorrow morn ♪
♪ It's all for one and one for all, brothers in arms ♪
♪ Brothers in arms, brothers in arms ♪
♪ We are brothers in arms ♪♪
(Charlie): Come on, Marla, this is real!
And everyone thinks I'm great. This is rad!
- (Marla): It's mad! - Well, I'm loving it. I'm gonna stay.
Charlie, seriously?
Please. Look around. We gotta get back home.
We gotta go now.
No!
♪ If you can't see this is fun ♪
♪ Then I don't know what you've become ♪
- ♪ Gonna take my place ♪ - ♪ Gonna take his place ♪
- ♪ Brother in arms ♪ - ♪ Brothers in arms ♪
♪ I'm Charles the Destroyer ♪
- ♪ Enemies be warned ♪ - ♪ Enemies be warned ♪
- ♪ Let the feast begin ♪ - ♪ Let the feast begin ♪
- ♪ Got an appetite ♪ - ♪ Got an appetite ♪
♪ I bet this Viking party boat's gonna go all night ♪
♪ Wa da da da da Wa da da da dee ♪
♪ It's Charles the Destroyer for the victory ♪
Victory!
♪ Wa da da da da Wa da da da dum ♪
♪ It's all for one and one for all, brothers in arms ♪
♪ Brothers in arms, brothers in arms... ♪
♪ And I'm staying right here, ahh! ♪♪
♪ Rex Dasher ♪
♪ Man with the plan incognito ♪
♪ He could out-sting a mosquito ♪
♪ Rex Dasher ♪
♪ So dreamy ♪
♪ He's probably right behind you ♪♪
(lively music)
(soft music)
(rock music riff)
(soft music)
(soft dramatic music)
(up-tempo music)
(musical flourish)
(up-tempo music)
♪ Rex Dasher ♪
♪ So handsome ♪
♪ He's coming to your rescue ♪
♪ Rex Dasher ♪
♪ So handsome ♪
♪ How does his hair stay so smooth ♪
♪ Rex Dasher ♪♪